1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Hvala. 2 00:01:15,120 --> 00:01:18,720 O, Bože, trebaš li postrojenje? ja mogu ponudi ga, ali ga ne dam. na 3 00:01:18,720 --> 00:01:22,440 100 000 novih franaka, gospodine, vaša ideja dar je skup. 4 00:01:22,660 --> 00:01:24,000 Čini mi se da nemamo dogovor. 5 00:01:24,200 --> 00:01:25,540 Nemojmo požurivati ​​stvari. 6 00:01:25,980 --> 00:01:28,620 Sjedimo ovdje od sedam. Monsieur, vi kažete... Ili ćemo nazvati 7 00:01:28,620 --> 00:01:32,820 dogovor ili nećemo posjećivati. Kažeš 100 ,000 franaka. Da. Ne možemo ponuditi više 8 00:01:32,820 --> 00:01:33,840 od 75 000. 9 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Vidimo se. 10 00:01:37,860 --> 00:01:38,860 Čekati. 11 00:01:44,040 --> 00:01:46,380 Mogao bih, naravno, o tome razgovarati sa svojim ravnateljica. 12 00:01:47,020 --> 00:01:48,020 Naravno, mogli biste. 13 00:01:48,600 --> 00:01:51,800 Gledaj, Goddard, radili smo za tebe prije, ali nikad ništa ovako veliko. 14 00:01:52,100 --> 00:01:53,980 Sto tisuća novih zezancija. 15 00:01:56,680 --> 00:02:00,200 To se mora učiniti prije kraja tjedan. To smo se dogovorili. 16 00:02:01,400 --> 00:02:03,180 U redu. Sto tisuća. 17 00:02:04,380 --> 00:02:05,720 Bit ćeš mrtav do nedjelje. 18 00:03:57,130 --> 00:03:58,430 Dobro veče, gospođo Dragner. 19 00:03:58,850 --> 00:04:00,370 tko si ti što hoćeš 20 00:04:01,330 --> 00:04:02,330 Uđi odmah. 21 00:04:06,950 --> 00:04:07,950 Oprostite, pričekajte minutu. 22 00:04:15,390 --> 00:04:16,390 Ovdje. 23 00:04:16,709 --> 00:04:18,149 Moj muž će te ubiti. 24 00:04:18,529 --> 00:04:19,990 Vaš muž je u Italiji poslom. 25 00:04:20,730 --> 00:04:22,530 Dok se on vrati, ja ću biti miljama daleko. 26 00:04:22,770 --> 00:04:24,350 Nema toliko kilometara. Vidjet ćemo. 27 00:04:28,910 --> 00:04:30,090 Ne bi trebao odlaziti tako često. 28 00:04:30,450 --> 00:04:32,730 uživajte. Sljedeći put je na tebi. 29 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Pa, što sad? 30 00:04:38,890 --> 00:04:40,530 Želim da me odvedeš u kupaonicu. 31 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 Kupaonica? Zašto? 32 00:04:43,230 --> 00:04:45,550 Želim prednost. 33 00:04:46,230 --> 00:04:48,370 Što radim cijelu noć? Razgovarajte s John? 34 00:04:48,590 --> 00:04:50,570 Nećete tamo dugo ostati. Tvoja sluškinja dolazi u sedam. 35 00:05:27,920 --> 00:05:29,000 Bit ćemo spremni u četvrtak, madame. 36 00:05:32,980 --> 00:05:34,160 Bok, Charlie. Želiš biti? 37 00:05:34,440 --> 00:05:35,980 Da. Nešto vrlo zanimljivo. 38 00:05:36,220 --> 00:05:39,740 Što? Jučer popodne sam telefonirao tvoj stan, ali nisi se vratio 39 00:05:39,740 --> 00:05:40,379 s vašeg putovanja. 40 00:05:40,380 --> 00:05:43,900 Rekao sam CEO-u, moram razgovarati s njim g. Wagner hitno. Imam 41 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 za gospodina Wagnera. 42 00:05:45,100 --> 00:05:46,620 U redu, Charlie. Prijeđite na stvar. 43 00:05:46,860 --> 00:05:48,200 Jučer je bilo tri sata poslijepodne. 44 00:05:48,460 --> 00:05:49,640 Kupac dolazi u trgovinu. 45 00:05:49,860 --> 00:05:51,660 Englez. Ne izgleda kao turist. 46 00:05:51,980 --> 00:05:53,360 Ima punu kantu jezika. 47 00:05:53,760 --> 00:05:55,800 Ne želi ga prodati. Samo želi znati koliko vrijedi. 48 00:05:56,260 --> 00:05:58,060 On je povrijeđen, mene... ne zanima nakit. 49 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 Što onda? 50 00:06:00,080 --> 00:06:01,120 Pregledao sam stvari. 51 00:06:01,520 --> 00:06:04,680 Sve je dobro, vrijedi puno novaca. on samo želi znati je li originalan. 52 00:06:05,040 --> 00:06:06,940 Pa, je li bilo? Pa, sigurno je bilo originalno. 53 00:06:07,200 --> 00:06:08,800 I ne samo to, bilo je tvoje. 54 00:06:11,020 --> 00:06:12,020 Opiši ga, Charlie. 55 00:06:12,240 --> 00:06:17,160 Dobro građen momak, tamnoput, elegantno oblačen, misli da je život velika šala. To je a 56 00:06:17,280 --> 00:06:20,620 To sam i mislio. kažem sebi, sada se smiješ, ali kladim se da ne 57 00:06:20,620 --> 00:06:23,860 nasmiješite se kad vas g. Dragner pronađe. ti pratio ga? Naravno da sam ga slijedio. I 58 00:06:23,860 --> 00:06:24,860 evo zanimljivog dijela. 59 00:06:24,980 --> 00:06:25,959 Znate li gdje je otišao? 60 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Ti mi reci, Charlie. 61 00:06:27,100 --> 00:06:27,799 Siegelov isječak. 62 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 Miris? Da. 63 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Još nešto? 64 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 Je li to nešto drugo? 65 00:06:31,280 --> 00:06:33,060 Hvala ti, Charlie. obavezna sam prema tebi. 66 00:06:33,520 --> 00:06:36,200 Što? Pogledaj, Charlie. poboljšati sebe. 67 00:06:36,580 --> 00:06:39,080 Ali za sada uzmi svoju odjeću. ti si ide sa mnom. Da. 68 00:06:39,940 --> 00:06:42,500 Sva moja odjeća je neugledna. 69 00:06:43,340 --> 00:06:45,700 Svi moji šeširi su zločin. 70 00:06:46,660 --> 00:06:52,540 Ako dragi u tebi biram vedro, to je za prvi put 71 00:06:52,540 --> 00:06:55,340 ti si došao. 72 00:06:58,000 --> 00:06:59,240 Mislim da si divan. 73 00:07:00,420 --> 00:07:02,160 Mislim da si sjajan. 74 00:07:02,500 --> 00:07:07,080 Ali možda griješim. 75 00:07:09,720 --> 00:07:10,720 Da. 76 00:07:11,120 --> 00:07:13,700 Kako to, Davide? Fino. Hajde da probamo ove večeri. U redu. Smeta li ti ako ja 77 00:07:13,700 --> 00:07:16,580 piće? Ne, malo mi je rano. sve desno. Pa, vidimo se kasnije. sve 78 00:07:16,580 --> 00:07:17,580 desno. vidimo se 79 00:07:18,560 --> 00:07:20,300 Zdravo. Oh, ne. 80 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 kako je 81 00:07:22,100 --> 00:07:24,040 Odlično do sada. što radiš ovdje? 82 00:07:25,919 --> 00:07:29,060 Lijep odmor na moru. Imam pravo na a odmor, znaš. Dućani i tvornice, 83 00:07:29,120 --> 00:07:32,220 taj. Što ćeš ti? Nešto dugo i cool da mi pomogne da povratim dah. 84 00:07:32,220 --> 00:07:35,820 citron pressé, molim. Citron pressé i vrlo veliki konjak. Monsieur, hvala 85 00:07:35,820 --> 00:07:37,760 tebe. Koliko si dugo ovdje? 86 00:07:38,000 --> 00:07:39,280 Par tjedana. a ti 87 00:07:39,560 --> 00:07:40,660 Što bi trebao biti mjesec dana? 88 00:07:41,000 --> 00:07:44,620 Brza plaća, dobri ugovori, sunčano potpisivanje, šarmantni ljudi. 89 00:07:44,860 --> 00:07:47,460 Vrlo lijepo mjesto za rad. Zvuči također dobro je biti istinito. 90 00:07:47,700 --> 00:07:48,479 Bilo je. 91 00:07:48,480 --> 00:07:51,060 Gledaj, zašto me ne možeš ostaviti na miru? ja znaj da će biti vrlo teško započeti 92 00:07:51,060 --> 00:07:52,340 sa, ali snaći ću se nekako. 93 00:07:52,580 --> 00:07:53,580 To je ono što namjeravam učiniti. 94 00:07:53,600 --> 00:07:54,640 Što? Ostavi te na miru. 95 00:07:54,920 --> 00:07:58,400 Što? Šališ se, naravno. Oh, jesam nije. Ovdje sam zbog mirnog odmora. 96 00:07:58,820 --> 00:08:02,520 Ozbiljan? O tome da te ostavim samog, da. Ne, mislim, jesi li stvarno na odmoru? 97 00:08:02,520 --> 00:08:04,860 tako čudno? Da. Ne, ne znam. 98 00:08:05,100 --> 00:08:07,780 Ali to je vrlo smiješno odaberite ovo mjesto. 99 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 Nazovimo to slučajnošću. 100 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Da. 101 00:08:11,980 --> 00:08:12,980 Hvala. 102 00:08:15,380 --> 00:08:16,480 Pa živjeli i doviđenja. 103 00:08:16,820 --> 00:08:17,820 Hej, čekaj malo. 104 00:08:18,160 --> 00:08:19,600 U kojem ste hotelu odsjeli? 105 00:08:20,060 --> 00:08:21,260 Hoćeš li zapaliti? 106 00:08:21,600 --> 00:08:24,940 Zašto se mučim? Imam lijepu vila 12 milja odavde, a 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,840 topla i hladna tekuća voda, i a privatna plaža. 108 00:08:28,560 --> 00:08:32,179 Privatna plaža? To zvuči prilično lijepo. Nemojte me optužiti za povremeno 109 00:08:32,179 --> 00:08:35,280 znoj? Bio sam pod dojmom da ti... U redu, u redu. 110 00:08:35,700 --> 00:08:38,620 Ali teško da me možete kriviti što sam uključen sada obrana, možeš li? 111 00:08:38,820 --> 00:08:41,120 A najbolja obrana je napad. Počinjemo sve iznova. 112 00:08:41,340 --> 00:08:42,679 Da. Dobro jutro, g. Siegel. 113 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 Dobar dan. 114 00:08:45,140 --> 00:08:46,280 Bok. Bok. 115 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Kada ste stigli? 116 00:08:49,300 --> 00:08:52,380 Sinoć, da sam znao da si ovdje, Ušao bih. Sviđaš li im se? 117 00:08:52,600 --> 00:08:53,539 Čini se da. 118 00:08:53,540 --> 00:08:54,880 I imam ti nešto za reći. 119 00:08:55,320 --> 00:08:56,600 Oh, nastavi. ja slušam. 120 00:08:57,020 --> 00:09:00,540 Previše si stvaran. to je uzbudljivo. Želim da i ti budeš uzbuđen. 121 00:09:00,920 --> 00:09:01,920 Smatraj me uzbuđenim. 122 00:09:01,980 --> 00:09:04,580 Pa sinoć, dok sam pjevao, bio je netko poseban u 123 00:09:04,580 --> 00:09:06,540 publika. Bilo je? WHO? film producent. 124 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 To ti je rekao. vjerovala sam mu. Dao mi je svoju posjetnicu. 125 00:09:09,220 --> 00:09:11,200 Da, i pogodite što je htio? On je svaki centimetar gospodin. 126 00:09:11,460 --> 00:09:13,660 Želi da napravim test ekrana za njegov sljedeća slika. 127 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Pa sretno. 128 00:09:15,200 --> 00:09:17,440 Sada vidite zašto sam bio zabrinut kad sam našao te ovdje. 129 00:09:17,930 --> 00:09:20,350 I mislio si da ću ući i neka se sve uredi. 130 00:09:20,670 --> 00:09:23,390 Da. Da. Pa, teško da možete kriviti mene. 131 00:09:23,630 --> 00:09:24,630 Pretpostavljam da ne. 132 00:09:25,590 --> 00:09:26,970 Zapravo, bavim se malim poslom. 133 00:09:28,530 --> 00:09:29,530 Posao? 134 00:09:29,990 --> 00:09:31,290 Osobno. Osobno? 135 00:09:31,750 --> 00:09:34,490 Da, ja sam... Razmišljam o povlačenju. 136 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 ti si 137 00:09:36,930 --> 00:09:40,050 Pa, ne vidim zašto ne. Ja sam još uvijek dovoljno mlad da uživa u tome. Da, pretpostavljam 138 00:09:40,050 --> 00:09:42,810 dakle. Samo se čini malo smiješno, to jest sve. Kamo biste otišli? 139 00:09:44,870 --> 00:09:45,870 Ovdje. 140 00:09:48,300 --> 00:09:51,280 Dao sam Siegelu ponudu za ovo mjesto, odnosno idem. 141 00:09:51,740 --> 00:09:55,060 Vidim sebe, znaš, noćni klub vlasnik. I još ne zna za to? 142 00:09:55,440 --> 00:09:57,140 Pa naravno da nije. Neću pusti ga. 143 00:09:57,380 --> 00:10:00,780 Sad, ovo mjesto zarađuje mnogo novca, ali ne znam koliko. Pa kako je 144 00:10:00,780 --> 00:10:01,780 hoćeš li saznati? 145 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 Nema problema. 146 00:10:03,740 --> 00:10:05,100 Gledajte, možda bih vam mogao pomoći. 147 00:10:05,700 --> 00:10:06,639 Oh, kako? 148 00:10:06,640 --> 00:10:09,380 Zašto, ne znam, malo njuškati. ja možda čak i uspjeti pogledati 149 00:10:09,380 --> 00:10:13,000 knjige. Oh, previše su lukavi. Ne, ne, mislim da bi bilo lako. 150 00:10:13,220 --> 00:10:14,220 Prepusti to meni. 151 00:10:14,380 --> 00:10:17,640 Pa, ako si siguran, ali ja ne bih kao da te uvali u nevolju. 152 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Tvrtka. reci mi 153 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 Nisam znala. 154 00:10:31,820 --> 00:10:32,820 Nastavi. 155 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 Pa, zar me nećeš predstaviti? 156 00:10:39,780 --> 00:10:43,020 Ne. Mislim da gospodin to želi ostavi nas. Ima pravo. 157 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Bolje da odeš, ljubavi. 158 00:10:44,780 --> 00:10:46,880 Sigurno. Uživajte i budite dobri. 159 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 I jako lijepo. 160 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Pusti nešto. 161 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 Nešto glasno. 162 00:11:01,330 --> 00:11:04,730 Oprostite mi ako griješim, ali mislim ti i ja imamo nešto zajedničko. 163 00:11:05,410 --> 00:11:06,570 Stvarno? Neki dragulji. 164 00:11:09,730 --> 00:11:11,030 Ti si Dratner. kako ste 165 00:11:11,270 --> 00:11:12,570 kako ste Upoznao sam tvoju ženu. 166 00:11:12,810 --> 00:11:16,050 Da, rekla mi je. Ah, nadajmo se svi slagati se jako dobro. Oh, sigurna sam da hoćemo. 167 00:11:16,230 --> 00:11:17,230 Žiri? 168 00:11:17,640 --> 00:11:20,540 Da, bili su mi strašna briga. Jučer popodne sam otišao u ribolov. ja 169 00:11:20,540 --> 00:11:21,780 zamalo ih je ispustio preko boka. 170 00:11:22,360 --> 00:11:25,980 Strašna stvar od svih tih crnih opala koji je završio u utrobi bakalara. 171 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 Da, zar ne? 172 00:11:27,900 --> 00:11:28,900 Hej, uzmi cigaretu. 173 00:11:28,940 --> 00:11:29,940 Ne, hvala. 174 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 Što je ovo? 175 00:11:37,580 --> 00:11:39,680 Detalji sefa. Svi su oni iznutra. Sigurno i zdravo. 176 00:11:39,940 --> 00:11:42,460 Šaljivdžija. Da, ima jednu vrlinu. Dogodi se da je istina. 177 00:11:42,740 --> 00:11:43,920 Znaš, vjerujem ti. 178 00:11:44,740 --> 00:11:45,740 Da li, uh... 179 00:11:46,260 --> 00:11:47,400 Možete li poći s nama? 180 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 Sigurno ne, ne. 181 00:11:50,120 --> 00:11:51,079 Jesmo li spremni? 182 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 poslije tebe. 183 00:11:56,600 --> 00:11:58,880 Zaboravio sam ponijeti svoje piće. Imajte ga na kući. 184 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Hvala. 185 00:12:01,340 --> 00:12:02,340 Dolazak. 186 00:12:10,060 --> 00:12:11,620 Vidimo se nakon noći sjene, mali. 187 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Da. 188 00:12:16,360 --> 00:12:18,640 Hej, Dave, znaš li tko su oni? ja trebao znati. 189 00:12:29,620 --> 00:12:31,780 Hej, nešto je učinjeno s ovim. 190 00:12:32,800 --> 00:12:34,140 ima? Ogrlica? 191 00:12:34,460 --> 00:12:35,419 Oh, da. 192 00:12:35,420 --> 00:12:36,940 Očistio sam ga i ponovno nanizao. 193 00:12:37,200 --> 00:12:37,779 za što 194 00:12:37,780 --> 00:12:40,560 Rečeno mi je da su svi zgužvani prašak. Činilo se da je to užasan gubitak. Zašto? 195 00:12:40,560 --> 00:12:42,880 uopće ih ukrasti? Da vidim hoće li bili su pravi. 196 00:12:43,360 --> 00:12:46,300 Čovjek bi pomislio da bi moja žena nosila umjetni nakit. Kad se pridružim firmi, 197 00:12:46,300 --> 00:12:47,279 znaj da je u zdravom stanju. 198 00:12:47,280 --> 00:12:48,239 Sada, čekaj malo. 199 00:12:48,240 --> 00:12:49,840 Tko se kome pridružuje? pridružujem ti se. 200 00:12:51,100 --> 00:12:52,280 Ljut je ko prerezana zmija. 201 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Sada, gledajte to ovako. 202 00:12:54,300 --> 00:12:56,700 Prije nekoliko dana me nisi poznavao postojao. Dakle, gdje je poboljšanje? 203 00:12:56,960 --> 00:12:58,620 trebaš me Kao kuga. 204 00:12:58,820 --> 00:13:00,220 Sada, čekaj malo, Siegel. Pusti ga naprijed. 205 00:13:00,500 --> 00:13:01,960 Možda ima nešto. Ne za mene. 206 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Siegel. 207 00:13:05,620 --> 00:13:07,860 Znaš, imam ideju da pokušavaš impresionirati nas. 208 00:13:08,360 --> 00:13:09,139 kako se zoves 209 00:13:09,140 --> 00:13:13,110 Steve. Žao mi je, g. Steed, ali jesmo trenutno ima kompletan tim. Oh, 210 00:13:13,110 --> 00:13:13,769 šteta. 211 00:13:13,770 --> 00:13:14,709 gdje živiš 212 00:13:14,710 --> 00:13:15,569 Minimar. 213 00:13:15,570 --> 00:13:17,410 Dobro. Možda ću te nazvati. 214 00:13:18,010 --> 00:13:19,030 veselim se tome. 215 00:13:20,330 --> 00:13:21,350 Ili možda hoću. 216 00:13:25,070 --> 00:13:26,070 gospodine Steed. 217 00:13:26,470 --> 00:13:27,470 Oh. 218 00:13:30,330 --> 00:13:31,990 Jeste li dugo bili unutra? 219 00:13:32,930 --> 00:13:33,930 Predugo. 220 00:13:42,750 --> 00:13:45,970 Raspitajte se. Saznajte što možete o njega. Ima određeni stil. 221 00:13:46,310 --> 00:13:50,030 Mogao bi se pokazati korisnim. Da, ali on je koristan kao stari smeđi pas koji zavija 14 222 00:13:50,030 --> 00:13:51,030 miljama daleko u grmlju. 223 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Barmen, monsieur. 224 00:14:07,230 --> 00:14:09,690 Pa, to sigurno nije škotski viski. Merci, monsieur. Gospođica reci viski 225 00:14:09,690 --> 00:14:12,230 viskija. Nije ništa. Zašto je dobio mjehurića u glavi i tražio sodu? 226 00:14:12,370 --> 00:14:15,830 Niste dobili sok, monsieur. Jučer ste mi rekli da je opasno 227 00:14:15,830 --> 00:14:19,670 vode iz slavine, pa vam danas donosim mineralnu vodu. Pa, koliko je to? Dva franka 228 00:14:19,670 --> 00:14:20,469 bocu, monsieur. 229 00:14:20,470 --> 00:14:24,310 Mladiću, samo tvoja nacija može dobiti daleko s flaširanjem riječne vode, slanjem 230 00:14:24,310 --> 00:14:27,330 na jug Francuske i prodajući ga za tri šilinga boca. Nije 231 00:14:27,330 --> 00:14:28,330 greška, monsieur. 232 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Da. 233 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 Je li pijesak zauzet? 234 00:14:32,340 --> 00:14:35,360 Ako je tako, laganje bi koštalo samo 13 franaka na njemu. 19 i 6. 235 00:14:35,920 --> 00:14:37,540 Evo, donesi još jedan veliki viski. 236 00:14:37,800 --> 00:14:38,800 I vode. 237 00:14:39,380 --> 00:14:41,900 Ne bih se previše brinuo. Na redu si rashodi. 238 00:14:42,740 --> 00:14:43,740 kako je 239 00:14:44,020 --> 00:14:46,300 Nije loše. Kontakt je uspostavljen. oni su provjeravam moje vjerodajnice. 240 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Koje su moje vjerodajnice? 241 00:14:48,660 --> 00:14:49,780 Evo moje gledanje sprijeda. 242 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Srednji stražnji dio. 243 00:14:51,840 --> 00:14:55,560 Da, pa, informacije o tebi jesu potpuno si isti kao što je bio Dragner 244 00:14:55,560 --> 00:14:58,720 godine, a vi radite isto igre kao što je on radio. A što su oni bili? A 245 00:14:58,720 --> 00:14:59,519 mala krađa. 246 00:14:59,520 --> 00:15:02,060 Trikovi s povjerenjem i biti vrlo ljubazan bogate starice. 247 00:15:02,660 --> 00:15:06,000 Oh, hvala ti. U novije vrijeme priča jesi li ti taj koji se izvukao 248 00:15:06,000 --> 00:15:09,020 onaj smaragdni posao u Nici prošle godine. Tako je bolje. Kakva suradnja s 249 00:15:09,020 --> 00:15:10,800 francuski? Toliko je zabrinuto oko toga kakvi jesmo. 250 00:15:11,180 --> 00:15:14,720 Sada znamo da je Siegel to učinio političko ubojstvo u Italiji prošlog tjedna. mi 251 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 dokazati bilo što. 252 00:15:16,520 --> 00:15:19,680 Riječ je o skupini poslovnih ljudi čiji profesija je ubojstvo. 253 00:15:20,020 --> 00:15:22,560 Oni upoznaju klijenta, dogovore naknadu, ubiti žrtvu. 254 00:15:23,180 --> 00:15:25,940 Ako nije uočen, nema ga veza. Moramo dobiti cijelu grupu. 255 00:15:26,220 --> 00:15:28,200 Samo, uh, politički je malo nezgodno. 256 00:15:29,060 --> 00:15:31,540 Točno. Pa, neki od njih žele napraviti pljačkaš nezavisan. 257 00:15:32,320 --> 00:15:34,980 Drugi žele zadržati prijatelja pljačkaša. od naravno, Dragnera nije bilo briga za to 258 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 sve dok bude plaćen. 259 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 Usput, kako se slažete s njim? 260 00:15:37,900 --> 00:15:39,280 Sasvim dobro. Prilično sam poput njega. 261 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 Da, htjeli biste. 262 00:15:41,000 --> 00:15:44,620 Ne podcjenjuj ga, Steve. Oh, jesam dobio zdravo poštovanje prema njemu. Da, 263 00:15:44,620 --> 00:15:47,260 pa, javi mi ako želiš pomoć. Ja znam. 264 00:15:47,760 --> 00:15:49,840 Želim da se Benadio, ograda, pokupi. 265 00:15:50,120 --> 00:15:52,460 Da? Pa, ne vidim da bi to moglo biti uređeno. Zašto? 266 00:15:52,880 --> 00:15:55,300 Napravit ćemo upražnjeno mjesto kod Dragnera grupa. Koje ćete ispuniti. 267 00:15:55,500 --> 00:15:56,840 To je to. Sada planiraju, očito. 268 00:15:57,420 --> 00:16:00,400 Novo političko raščišćavanje. Ja ću pridruži se, vidi kako rade, gdje je to 269 00:16:00,400 --> 00:16:03,700 operiran, a onda možete doći i uhvati nas puno, a? vrlo dobro, 270 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Steve. 271 00:16:04,820 --> 00:16:05,820 Još nešto? 272 00:16:06,320 --> 00:16:09,660 Da. Pitam se hoćeš li biti dovoljno dobar da mi namaže malo ulja na leđa. 273 00:16:18,340 --> 00:16:22,700 Pravo je ipak dobra profesija. Više poziva, pretpostavljam. To je samo a 274 00:16:22,700 --> 00:16:24,260 profesija. Zanimljiv rad. 275 00:16:24,880 --> 00:16:26,440 Misliš da ćeš ga izvući? očekujem dakle. 276 00:16:27,340 --> 00:16:31,900 Ipak, znaš, zapravo nisi trebao ga vidjeti. Pa njemu je dozvoljeno 277 00:16:31,900 --> 00:16:35,240 vidjeti njegovog odvjetnika. To je ljudsko pravo, zar ne? 278 00:16:35,880 --> 00:16:38,980 Rekao si deset tisuća stvari. Pet sada, pet kasnije. Želim biti siguran da ću dobiti 279 00:16:38,980 --> 00:16:42,720 van. Ne bi nam palo na pamet zaključati a odvjetnik. Ovuda, siguran sam, zar ne? 280 00:16:42,940 --> 00:16:43,879 U redu. 281 00:16:43,880 --> 00:16:44,759 Deset minuta. 282 00:16:44,760 --> 00:16:45,760 Nema više. 283 00:16:48,340 --> 00:16:49,940 Odvjetnik te želi vidjeti, Charlie. 284 00:16:50,220 --> 00:16:52,560 Dobro jutro, g. Bonaccio. Upravo sam te donio nekoliko cigareta. 285 00:16:54,760 --> 00:16:55,780 Odvjetnik? Što on znači? 286 00:16:56,120 --> 00:16:57,600 Samo polako. Bolje mi reci što dogodilo se. 287 00:16:57,820 --> 00:17:00,940 Pokupili su me. Doveli su me. Našli su neke stvari u dućanu. Čiji 288 00:17:00,940 --> 00:17:01,940 je li to bila greška? 289 00:17:02,160 --> 00:17:04,980 Žandari me nisu dirali tri godine. Zvuči kao da si 290 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 previše samouvjeren, Charlie. 291 00:17:07,380 --> 00:17:08,640 Dragner me ne bi iznevjerio, zar ne? 292 00:17:09,140 --> 00:17:10,280 Ne, ne bi se usudio. 293 00:17:10,480 --> 00:17:12,260 Znam previše. Nije zaboravio tebe. 294 00:17:13,500 --> 00:17:16,119 Kako će me izvući odavde? Lako je kao pita. Dođi do 295 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 prozor. pokazat ću ti. 296 00:17:17,920 --> 00:17:20,960 Vidite li trg tamo? Zvono stavlja duhan pored apoteke? 297 00:17:21,200 --> 00:17:24,079 Da. Sad, ako proslijedim pismo večeras, Trebao bih biti tamo u kamionu. 298 00:17:24,160 --> 00:17:27,829 Čim se trg utiša... Ja ću spakirati se do prozora, popraviti lanac 299 00:17:27,829 --> 00:17:28,830 rešetke. 300 00:17:38,210 --> 00:17:40,710 Bok. Ovaj put sam bio pozvan. 301 00:17:41,030 --> 00:17:42,030 ja znam 302 00:17:42,970 --> 00:17:44,690 Hvala. Stavit ću ih u kadu. 303 00:17:45,530 --> 00:17:46,489 Sjesti. 304 00:17:46,490 --> 00:17:47,490 Hvala. 305 00:17:47,810 --> 00:17:51,370 Jack se još nije vratio. Možemo zadržati sami zabavljali. 306 00:17:52,010 --> 00:17:53,010 dođi Da. 307 00:17:54,490 --> 00:17:55,369 Hvala. 308 00:17:55,370 --> 00:17:57,630 Pričajte mi o sebi, g. Stevens. Nema se što puno za reći. 309 00:17:57,910 --> 00:17:59,230 Što je s policijskim dosjeom? 310 00:18:00,510 --> 00:18:03,330 Oh, to, da. Da, Jackson radi upiti. 311 00:18:04,010 --> 00:18:05,010 Što si napravio? 312 00:18:05,930 --> 00:18:07,010 Možete mi reći. 313 00:18:07,570 --> 00:18:08,890 Ne šokiram se lako. 314 00:18:09,610 --> 00:18:10,610 Mogu vjerovati. 315 00:18:10,850 --> 00:18:13,630 Pričao si mi o tvojoj policiji zapisnik. Ne, pričao si mi o tome 316 00:18:13,790 --> 00:18:15,430 Zašto tako sramežljivo? Povučena priroda. 317 00:18:15,890 --> 00:18:19,090 Što to znači? Znači da želim živjeti dovoljno dugo za mirovinu. 318 00:18:19,470 --> 00:18:21,350 Ako si se nabacio na mene, nećeš misliš da bi? 319 00:18:22,530 --> 00:18:24,130 Ne bih morao reći, Jack. 320 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 zar ne bi? 321 00:18:26,260 --> 00:18:30,280 Ali on ti se previše sviđa, zar ne? Recimo da imam zdravo poštovanje prema 322 00:18:30,280 --> 00:18:31,159 njega. 323 00:18:31,160 --> 00:18:32,420 Imaš li poštovanja prema meni? 324 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 Ogromno poštovanje. 325 00:18:35,220 --> 00:18:36,159 Hvala. 326 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 Ali onda, svi smo vrlo ugledni ljudi, zar ne? 327 00:18:39,080 --> 00:18:42,160 Uključujući tog malog prijatelja pjevanja tvoje. Kakav mali prijatelj koji pjeva? 328 00:18:42,520 --> 00:18:45,740 Oh, znaš, onaj koji se pojavljuje dva puta noću u centru. Venus Smith? 329 00:18:46,440 --> 00:18:47,540 Ima dobar glas. 330 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 Dobro sve. 331 00:18:50,280 --> 00:18:51,280 Brine li te to? 332 00:18:51,850 --> 00:18:52,829 zar je bitno 333 00:18:52,830 --> 00:18:55,790 Oko vas je plakat od 40 stopa i ima vrlo jednostavnu obavijest. Zadrži 334 00:18:55,790 --> 00:18:56,790 trava, udovica. 335 00:18:57,050 --> 00:18:58,130 Oprostite što ste čekali. 336 00:18:58,450 --> 00:19:00,230 Nisi. Jako sam se dobro zabavio, hvala vam 337 00:19:00,530 --> 00:19:03,250 Ili mu se ne sviđam ili stvarno želi posao. 338 00:19:03,450 --> 00:19:05,010 Što je to, Steve? Želim posao. 339 00:19:05,270 --> 00:19:06,270 Dobro. 340 00:19:06,350 --> 00:19:08,190 Dušo, možeš li pronaći nešto učiniti? 341 00:19:09,130 --> 00:19:10,290 Nema nikakvih problema. 342 00:19:11,890 --> 00:19:12,890 ja ću plesti. 343 00:19:13,470 --> 00:19:14,730 To je jako lijepo mjesto ovdje 344 00:19:15,010 --> 00:19:15,889 Sviđa nam se. 345 00:19:15,890 --> 00:19:17,710 To je prekrasan pogled i prekrasno luka. 346 00:19:18,050 --> 00:19:19,050 Sjajne linije. 347 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Bikiniji? 348 00:19:20,490 --> 00:19:21,490 Lukovi. 349 00:19:22,750 --> 00:19:24,050 Steve, izgubili smo jednog od naših ljudi. 350 00:19:24,710 --> 00:19:26,550 Kako? Policija ga je pokupila. za što 351 00:19:27,550 --> 00:19:28,810 Uobičajeni razlozi. Postao je neoprezan. 352 00:19:29,150 --> 00:19:32,110 Oh, pa, mislio sam da tvoji ljudi jesu obično prilično svijetle. Tko je to bio? 353 00:19:32,410 --> 00:19:33,710 Charlie Benagio. Ograda? 354 00:19:33,950 --> 00:19:34,950 Da. 355 00:19:35,370 --> 00:19:36,750 Netko je sigurno dojavio policije. 356 00:19:38,530 --> 00:19:41,090 Pa, još uvijek želiš posao, Steve? 357 00:19:41,290 --> 00:19:42,290 Pa, sada nisam tako siguran. 358 00:19:42,670 --> 00:19:45,390 Kakav je to odgovor? Pa, samo je oprezno. Vidi, divio sam ti se. 359 00:19:45,410 --> 00:19:46,590 Imali ste sve do likovne umjetnosti. 360 00:19:46,830 --> 00:19:49,770 I? Oh, Benagio. Otkud ja znam isto nešto se neće ponoviti? 361 00:19:50,110 --> 00:19:51,009 prema meni. 362 00:19:51,010 --> 00:19:52,010 Vi ne znate. 363 00:19:52,120 --> 00:19:53,120 Ušao ili izašao, Steve? 364 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 U. 365 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Dobro. 366 00:19:58,060 --> 00:20:00,360 Čuo sam jako lijepe stvari o tebi. 367 00:20:00,580 --> 00:20:01,580 Pa, drago mi je to čuti. 368 00:20:01,800 --> 00:20:03,640 Koliko si zaradio od tog smaragda dizalica? 369 00:20:04,680 --> 00:20:07,440 Promijenimo temu sada. O čemu? gurkanje, Joe? Ima li šanse da razgovarate? 370 00:20:07,720 --> 00:20:08,880 Nema nikakve šanse. 371 00:20:11,440 --> 00:20:12,580 Vrijeme je za večeru, Charlie. 372 00:20:40,170 --> 00:20:42,310 Krenuo si na ovo Bonagiovo samoubojstvo priča. Izgled. 373 00:20:43,810 --> 00:20:47,410 Siegel zna svoj posao. Bilo je čak i bilješku. Zašto Steedu treba toliko vremena? 374 00:20:47,930 --> 00:20:50,710 Sjednite, hoćete li? Ti me tjeraš nervozan. Pa, ne shvaćam. Zašto 375 00:20:50,710 --> 00:20:53,050 želiš ga uzeti? A kako možeš vjerovati mu da ide u susret s Goddardom? 376 00:20:53,310 --> 00:20:54,430 Steed je dobro. Da. 377 00:20:55,110 --> 00:20:56,490 Zna li tko je Goddard? 378 00:20:56,950 --> 00:21:01,150 Sve što zna o Goddardu je da je stiže avionom 430 i on će 379 00:21:01,150 --> 00:21:04,510 dovedi ga ovamo. Jack, ulazimo predaleko s Goddardom. On je važan 380 00:21:04,510 --> 00:21:08,530 kupac. To je samo to. Svi njegovi poslovi su naslovnica, kao onaj talijanski. 381 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 Previše publiciteta. 382 00:21:10,220 --> 00:21:11,220 Dakle, što želite? 383 00:21:11,860 --> 00:21:13,400 Želim prestati na neko vrijeme. 384 00:21:15,160 --> 00:21:16,260 Što ti misliš, Sigel? 385 00:21:16,680 --> 00:21:17,920 Nisam u stanju donositi odluke. 386 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 U redu, draga. 387 00:21:20,780 --> 00:21:21,880 Uvijek sam te slušala. 388 00:21:22,300 --> 00:21:24,180 dali smo otkaz. Tek tako, dajemo otkaz? 389 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Naravno. 390 00:21:26,680 --> 00:21:30,540 Poznajem te 12 godina i ti još me iznenadi. 391 00:21:31,080 --> 00:21:34,100 Što je sa Steveom i Goddardom? Oh, reci da skoči u ocean. 392 00:21:34,340 --> 00:21:36,340 I uzmi njegovih četvrt milijuna dolara s njim. 393 00:21:38,510 --> 00:21:39,510 Četiri od milijuna? 394 00:21:39,770 --> 00:21:40,830 Goddard je dobro. Ne puno. 395 00:21:42,370 --> 00:21:44,850 To je puno novca, Jack. Bilo je puno novca. 396 00:21:45,070 --> 00:21:46,790 Predobro je za odbiti, zar ne? 397 00:21:48,670 --> 00:21:52,090 Oh, razmetali ste se, slatkorječivi ja zajedno. 398 00:21:52,410 --> 00:21:55,150 I vjerovao sam ti. Ozbiljno sam mislio. dali smo otkaz. 399 00:21:55,930 --> 00:21:56,930 Nakon ovoga. 400 00:21:58,090 --> 00:21:59,090 Mi nismo društvo. 401 00:21:59,610 --> 00:22:01,370 Ovo ćemo napraviti, AJ. 402 00:22:02,870 --> 00:22:04,230 Možda. Tony. 403 00:22:05,610 --> 00:22:07,410 Dakle, ponovno se susrećemo, monsieur Goddard. 404 00:22:07,760 --> 00:22:09,080 Monsieur Dagnon, gospođo Dagnon. 405 00:22:09,320 --> 00:22:10,119 Dobra večer. 406 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 Kada se vraćate u Pariz? 407 00:22:11,720 --> 00:22:13,060 Večeras. Je li Steve Stein? 408 00:22:13,580 --> 00:22:15,320 Da. gospodin Steve Stein. 409 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 o cemu se radi 410 00:22:17,900 --> 00:22:18,920 Je li novac u redu? 411 00:22:19,320 --> 00:22:23,100 Razgovarao sam o tome sa svojim ravnateljem, i pod ovim okolnostima, oni su unutra 412 00:22:23,100 --> 00:22:24,180 dogovor o uključenom iznosu. 413 00:22:24,460 --> 00:22:25,740 Bolje dopuniti novog dečka, ha? 414 00:22:29,900 --> 00:22:32,340 To je Nico Covan. Pa nije to hladan. 415 00:22:33,140 --> 00:22:35,400 Nicole Covin, neokrunjena kraljica Francuska. 416 00:22:35,640 --> 00:22:38,460 Seks simbol i jedan od kina najveće zvijezde box officea. 417 00:22:38,920 --> 00:22:40,940 Počinje snimati u ovdašnjim studijima sutra. 418 00:22:41,320 --> 00:22:44,340 Ali zašto ubiti lijepu malu filmsku zvijezdu? Koja je svrha? Svaka profesija ima 419 00:22:44,340 --> 00:22:45,540 svoju etiku. Ima ponašanje. 420 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 U našem poslu, Steve, mi ne tražimo pitanja, kao što dobro znate. 421 00:22:51,100 --> 00:22:52,560 Rado ću vam reći zašto. 422 00:22:52,780 --> 00:22:54,320 Radije bih da nisi. Ja bih radije to. 423 00:22:54,960 --> 00:22:59,780 Kad bih namjeravao ubiti jednog od najpoznatije žene svijeta za novac, I 424 00:22:59,780 --> 00:23:00,780 Htio bih znati razlog. 425 00:23:02,830 --> 00:23:06,890 Sigurno ste svjesni popularnog vjerovanje u ovoj zemlji da je Aluda 426 00:23:06,890 --> 00:23:08,750 obala je više francuska od Francuske sebe. 427 00:23:09,030 --> 00:23:10,030 14. odjel. 428 00:23:10,370 --> 00:23:13,970 Moji ravnatelji su najviše zabrinuti zbog toga Aluda obala ne bi trebala dobiti 429 00:23:13,970 --> 00:23:14,970 neovisnost. 430 00:23:15,210 --> 00:23:18,750 Nicole Covin je tamo rođena i ima nedavno doniran, sa znatnim 431 00:23:18,750 --> 00:23:22,190 publicitet, milijun franaka prema sveučilište u Aludi. 432 00:23:22,570 --> 00:23:27,070 I, što je krajnje nepametno, stavila je svoje ime na članak u korist neovisnosti 433 00:23:27,070 --> 00:23:28,810 u nacionalnom časopisu. 434 00:23:29,150 --> 00:23:31,170 Pročitao sam članak. Barem sam pogledao slike. 435 00:23:32,400 --> 00:23:33,500 Zbog toga je ubijena. 436 00:23:33,700 --> 00:23:34,700 To je točno. 437 00:23:35,040 --> 00:23:37,200 Dala je publicitet svojoj stvari. 438 00:23:37,400 --> 00:23:39,380 Njezina će smrt dati publicitet naše. 439 00:23:40,560 --> 00:23:43,940 Sada će ona stići na film studija sutra u 3 sata. 440 00:23:44,300 --> 00:23:45,300 Dobro. 441 00:23:46,040 --> 00:23:51,000 Vidjet ćete da ovo sadrži 50 % ljetna pohlepa u novčanicama od 1000 dolara. 442 00:23:51,340 --> 00:23:53,180 Hvala. A sada, ispričajte se mene. 443 00:23:53,440 --> 00:23:54,440 Sigurno. 444 00:23:54,920 --> 00:23:58,300 Stegall, hoćete li pokazati monsieuru Goddardu vani, gospodine? Ne, to neće biti 445 00:23:58,300 --> 00:24:01,060 potrebno. Vozim gdje god on želi ići. 446 00:24:07,790 --> 00:24:08,850 Koliko vrijedi ovaj posao? 447 00:24:09,190 --> 00:24:10,230 Četvrt milijuna dolara. 448 00:24:11,150 --> 00:24:13,010 To je puno novca. To je skupo usluga. 449 00:24:13,230 --> 00:24:15,110 Ah. Kako ćeš to učiniti? ja nisam 450 00:24:15,730 --> 00:24:16,730 ti si 451 00:24:23,470 --> 00:24:24,470 Gdje je vatra? 452 00:24:24,570 --> 00:24:27,790 Uvijek si u žurbi. Jesam, da. Imaš malo posla, zar ne? Zašto ne 453 00:24:27,790 --> 00:24:28,689 stajati i popiti piće? 454 00:24:28,690 --> 00:24:30,130 U redu, hoću. U redu, što je tvoja debata? 455 00:24:30,610 --> 00:24:31,389 Ananas, molim. 456 00:24:31,390 --> 00:24:32,390 Ananas, u redu. 457 00:24:33,659 --> 00:24:36,240 Što ti se sinoć dogodilo? ja mislio da ćeš ostati. 458 00:24:36,540 --> 00:24:38,240 Oh, žao mi je zbog toga. Nešto je došlo gore. 459 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Oh, to je šteta. 460 00:24:39,580 --> 00:24:42,360 Mislio sam da smo možda popili malo razgovarati. 461 00:24:42,560 --> 00:24:43,319 O čemu? 462 00:24:43,320 --> 00:24:44,820 Ne znam, ovo i ono. 463 00:24:45,560 --> 00:24:47,020 Jedva te poznajem, zar ne? 464 00:24:47,780 --> 00:24:49,060 Volite li voditi noćni klub? 465 00:24:49,380 --> 00:24:50,380 Oh, od toga se živi. 466 00:24:50,920 --> 00:24:54,200 Vrlo korisno ovdje dolje za vođenje kluba, svejedno. To je samo neka vrsta skraćenog radnog vremena 467 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 stvar. 468 00:24:55,650 --> 00:24:57,530 Umiješao sam svoj prst u svašta drugo pite, znate. 469 00:24:57,770 --> 00:25:01,510 Imao sam. Oh, ponude. Imam svakakvih velikih poslova zakuhanih. Možda čak 470 00:25:01,510 --> 00:25:02,510 potpuno napustiti klub. 471 00:25:02,630 --> 00:25:03,489 Misliš na sebe? 472 00:25:03,490 --> 00:25:04,490 Da. za koliko? 473 00:25:04,770 --> 00:25:05,890 Nemoj mi reći da ga želiš kupiti. 474 00:25:06,230 --> 00:25:07,230 Ne, ne ja. 475 00:25:07,410 --> 00:25:08,490 Ali imam prijatelja koji bi mogao. 476 00:25:08,950 --> 00:25:09,990 Ozbiljno? Da, ozbiljno. 477 00:25:10,430 --> 00:25:12,850 Pa, zašto ga ne dovedeš ovamo jedne noći? Mogao bih mu pokazati preko 478 00:25:12,850 --> 00:25:15,470 mjesto. Kad bolje razmislim, nemaš vidjeti puno toga, zar ne? Dođite u 479 00:25:15,470 --> 00:25:18,810 ured. Oh, pa, gledaj, moram ići. ti Vidiš, imam spoj. Oh, to je šteta. 480 00:25:18,870 --> 00:25:22,510 Pa, onda nakon večerašnje predstave. Da, da, nakon predstave. U redu. 481 00:25:28,620 --> 00:25:32,640 Ovi cvjetovi nikada neće uvenuti tvoji nazvat će me George. 482 00:25:33,020 --> 00:25:35,700 Ah On još uvijek zna o čemu se radi. zar ne? 483 00:25:36,160 --> 00:25:41,040 Kakav izvanredan čovjek Hej, što misliš ovo cvjeta koji je kukuruzan? 484 00:25:41,420 --> 00:25:45,860 Nakon 26 godina u poslu još uvijek ste očekujte da znam je li stvar otrcana 485 00:25:45,860 --> 00:25:52,640 Jack Jack Jack Jack Ne, oh, on je vrlo 486 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 od pomoći, zar ne? 487 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 slušaj 488 00:25:56,150 --> 00:26:00,370 Anna Marie se nada da sam bolje. Oh, ona dobro zna da nikad nisam bio 489 00:26:00,670 --> 00:26:05,190 I jeste li vidjeli njenu posljednju stvar? Oh, Nico, budi dobar prema njima dok idu gore. hoćeš 490 00:26:05,190 --> 00:26:06,430 dočekati ih sve silaze. 491 00:26:07,150 --> 00:26:08,730 Oh, imate sastanak, sjećate se? 492 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 Ne, tko je? 493 00:26:10,210 --> 00:26:12,230 Gospodin koji vam želi pokazati novi scenarij. 494 00:26:12,490 --> 00:26:13,490 tko je to 495 00:26:14,050 --> 00:26:19,410 Sav taj studio i g... Ah, g. McCarran. kakav je on 496 00:26:19,690 --> 00:26:21,430 Oh, nisam te pitao. Zašto ne? 497 00:26:23,530 --> 00:26:24,530 Zdravo? 498 00:26:25,200 --> 00:26:27,020 Da, ovo je telefon gospođice Cavan. 499 00:26:27,900 --> 00:26:31,060 Oh, to je on. Pitaj ga kako izgleda poput. Oh, Nico. 500 00:26:31,560 --> 00:26:33,160 Oh, u redu. Onda ga pošalji gore. 501 00:26:34,060 --> 00:26:36,420 Znaš, reci mu da dođe gore, molim te. 502 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 Hvala. 503 00:26:38,120 --> 00:26:40,960 Što ću obući? Oh, nemoj brinuti se. 504 00:26:41,180 --> 00:26:42,180 Sve je spremno. 505 00:26:47,640 --> 00:26:52,300 Nadam se da imaš otvoren auto. 506 00:26:52,840 --> 00:26:54,540 Prevruće je da bismo bili zatvoreni unutra. 507 00:26:55,120 --> 00:26:57,620 Pa, ako nije, onda možete uzeti tvoje. 508 00:26:58,000 --> 00:27:03,400 Oh, ne. Muškarci su vrlo osjetljivi na to vrsta stvari. To je vrijeđanje za njih 509 00:27:03,400 --> 00:27:04,880 muškost. Budite mirni. 510 00:27:05,300 --> 00:27:06,279 Oh, požuri. 511 00:27:06,280 --> 00:27:07,620 Hoću ako budeš miran. 512 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Tamo. 513 00:27:11,540 --> 00:27:13,320 To je u redu. Da te čekam? 514 00:27:13,540 --> 00:27:14,820 Ne, ti idi i ručaj. 515 00:27:15,080 --> 00:27:18,780 U redu. Mogu li donijeti nešto za ti? Oh, dobro znaš da je to moje ne 516 00:27:18,780 --> 00:27:19,780 danas na dan ručka. 517 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Oh, zaboravio sam. 518 00:27:20,960 --> 00:27:21,960 Naravno. 519 00:27:35,980 --> 00:27:36,980 uđi. 520 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 Mademoiselle Covan. 521 00:27:40,540 --> 00:27:42,300 Moje ime je McGrath, Homeric Studios. 522 00:27:44,560 --> 00:27:45,900 Mogu li vam ponuditi ovo cvijeće? 523 00:27:46,200 --> 00:27:47,159 Kako lijepo. 524 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 narcisi. 525 00:27:49,340 --> 00:27:50,340 Ruže. 526 00:27:50,720 --> 00:27:53,380 Oh, tako mi je žao, ali svi izgledaju onako meni isto. 527 00:27:54,020 --> 00:27:55,020 Oh, stvarno? Da. 528 00:27:55,620 --> 00:27:58,000 Pa, ja nikad... Mademoiselle Covan. 529 00:27:59,320 --> 00:28:01,460 Imamo najljepše uspomene na tebe u homerski. 530 00:28:01,880 --> 00:28:04,380 I uzeo sam si slobodu doći dolje sebe osobno. 531 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 S tvojim novim scenarijem. 532 00:28:05,940 --> 00:28:09,360 Vrlo ljubazno od vas. Hvala vam puno. Nimalo. Nadam se da ćete uživati. nadam se 533 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 tako, također. 534 00:28:11,260 --> 00:28:12,259 Ima još nešto. 535 00:28:12,260 --> 00:28:13,740 Da? Moj auto je parkiran vani. 536 00:28:14,340 --> 00:28:15,340 Da? 537 00:28:15,720 --> 00:28:18,940 Iza njega je muškarac u drugom autu gledajući moj auto. 538 00:28:19,180 --> 00:28:20,280 Pa, možda je policajac. 539 00:28:20,760 --> 00:28:21,760 Bojim se da ne. 540 00:28:22,200 --> 00:28:23,780 On je tu da osigura da ubijem tebe. 541 00:28:24,840 --> 00:28:27,600 O čemu zaboga pričaš? Sad, gledaj, moraš mi vjerovati. 542 00:28:28,140 --> 00:28:31,200 Jeste li nedavno objavili članak o obala Eluda? 543 00:28:31,500 --> 00:28:32,479 Da, jesam. 544 00:28:32,480 --> 00:28:34,220 I jeste li primali prijeteća pisma kao rezultat toga? 545 00:28:34,570 --> 00:28:36,550 Pa, dobio sam mnogo pisama i telefona poziva. 546 00:28:36,950 --> 00:28:38,110 Jedno od tih pisama bilo je ozbiljno. 547 00:28:38,930 --> 00:28:39,930 Imate li auto? 548 00:28:40,150 --> 00:28:41,150 Da. gdje je 549 00:28:41,930 --> 00:28:43,010 Dolje u garaži studija. 550 00:28:43,470 --> 00:28:45,650 Dobro, idemo. hajde Sada, gledaj, samo minutu. Sada, pogledaj. 551 00:28:47,530 --> 00:28:49,250 Odvest ću te u sigurno skrovište mjesto. 552 00:28:49,770 --> 00:28:50,770 U velikoj ste opasnosti. 553 00:28:51,510 --> 00:28:54,610 Sada idemo, pa ću ti reći svi detalji u autu. 554 00:28:55,470 --> 00:28:56,369 U redu? 555 00:28:56,370 --> 00:28:57,370 U redu. 556 00:29:08,940 --> 00:29:10,060 Namjeravao sam te ubiti. Sada bih to učinio. 557 00:29:10,820 --> 00:29:12,660 Ne biste mogli učiniti ništa da zaustavite ja, bi li tamo? 558 00:29:13,780 --> 00:29:14,920 Idemo po tvoj auto. hajde 559 00:30:58,370 --> 00:31:03,210 Danas će se pokušati oporaviti automobil, posljednji u nizu 560 00:31:03,210 --> 00:31:07,650 brzi talijanski sportski automobili, koji su igrali važan i tragičan dio u Miss 561 00:31:07,650 --> 00:31:08,990 Covanova senzacionalna karijera. 562 00:31:09,730 --> 00:31:14,930 Jedini neobjašnjeni element u ovom tužnom priča je izvještaj gospođice Covan 563 00:31:14,930 --> 00:31:19,930 osobna asistentica, gospođica Charlie Bonnet, da posljednji posjetitelj na oblačenju 564 00:31:19,930 --> 00:31:21,230 soba je bio gospodin McGrath. 565 00:31:22,050 --> 00:31:23,410 predstavljajući Homeric Studios. 566 00:31:24,550 --> 00:31:28,710 Jučer navečer, glava Homerica Studios je zanijekao sva saznanja o g. 567 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 McGrath. 568 00:31:30,510 --> 00:31:33,030 Pa, ako to nije poanta, nije bila svraćam s jutarnjim novinama. 569 00:31:33,530 --> 00:31:36,850 O tome čak čitaju i u Londonu. To je bilo najbolje dosad. Pa, ja ne znam 570 00:31:36,850 --> 00:31:38,590 sviđa mi se. Previše je neuredno. Nema tijela, nema dokaz. 571 00:31:38,810 --> 00:31:40,550 Pa, moglo bi biti bolje od bičevanja nju s litice. 572 00:31:40,810 --> 00:31:43,770 Do podneva nećete moći doći na corniche za ljude koji rade isto 573 00:31:43,770 --> 00:31:44,770 stvar. 574 00:31:46,610 --> 00:31:47,650 Imate zalogaj za minutu. 575 00:31:48,110 --> 00:31:49,490 Što ako Coddard ne plati? 576 00:31:49,990 --> 00:31:50,990 Zašto ne bi platio? 577 00:31:51,610 --> 00:31:54,770 Ako ne, istresat ću to iz njega. Ili hoćeš. Pa, koliko ti znaš 578 00:31:54,770 --> 00:31:56,110 što radiš, bolje da otvorim klub. 579 00:31:57,550 --> 00:31:58,550 Jutro. 580 00:31:59,170 --> 00:32:00,290 Vrlo pametno, Steve. 581 00:32:01,910 --> 00:32:02,910 Vrlo pametno. 582 00:32:02,950 --> 00:32:03,990 Pa, hvala vam puno. 583 00:32:04,250 --> 00:32:05,169 Što ga izjeda? 584 00:32:05,170 --> 00:32:09,150 Odlučio te slijediti, nije vjerovao da obaviš posao, a izgubio si ga. 585 00:32:09,390 --> 00:32:11,090 Mislio sam da mi je netko za repom, pa sam ga izgubila. 586 00:32:12,830 --> 00:32:14,510 Nije bilo tako teško. 587 00:32:17,150 --> 00:32:19,530 Bok. Jutro. Upravo sam slušao o tome tebe. 588 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 Kava? 589 00:32:20,940 --> 00:32:22,820 Molim. Crno ili bijelo? Crna, molim. 590 00:32:23,020 --> 00:32:24,020 Šećer? 591 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Ne, hvala. 592 00:32:27,260 --> 00:32:28,260 Kakva je bila? 593 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 mlada. 594 00:32:30,340 --> 00:32:31,340 Živo. Prilično. 595 00:32:32,080 --> 00:32:36,880 Tragično. Sutra ostavite politiku na miru. Držite se seks simbola. 596 00:32:37,260 --> 00:32:38,260 Što god to bilo. 597 00:32:38,760 --> 00:32:42,520 Sada kada je to gotovo, zašto, ako možemo priuštite si da se zavalite i malo opustite. 598 00:32:43,320 --> 00:32:45,280 Oh, niste nam dali detalje ipak, Steve. 599 00:32:45,520 --> 00:32:46,520 Oh. 600 00:32:52,910 --> 00:32:55,030 Za Nicole, najveći, Pierre. 601 00:32:55,350 --> 00:32:57,890 Oh, on je režirao njezin prvi film, Pierre Ginzburg. 602 00:32:59,450 --> 00:33:00,450 Slomljen. 603 00:33:00,770 --> 00:33:02,130 To je bio tijesan spoj. 604 00:33:08,250 --> 00:33:09,870 Noć. Noć. 605 00:33:21,550 --> 00:33:23,630 Bio si senzacionalan večeras, V. Apsolutno senzacionalno. 606 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Što mislite o ovoj nesreći? 607 00:33:25,550 --> 00:33:26,529 Kakva nesreća? 608 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Nicole Coburn. 609 00:33:27,990 --> 00:33:29,390 Oh, to, da. Jako tužno. 610 00:33:30,090 --> 00:33:32,510 Vrlo je sumnjivo. Upravo sam vidio prije nego što se dogodilo. 611 00:33:32,750 --> 00:33:33,729 vidio koga? 612 00:33:33,730 --> 00:33:35,450 Nicole Coburn. Gdje si je vidio? 613 00:33:35,710 --> 00:33:38,770 Jučer je izlazila iz studija poslijepodne sa svojim prijateljem. Prijatelj 614 00:33:38,770 --> 00:33:41,330 prijatelj? John Steed. Upoznali ste ga ovdje u klubu. 615 00:33:41,670 --> 00:33:45,350 O, da, Steed. Pa, da sam na tvom mjestu, ja ne bi više brinuo o momku 616 00:33:45,350 --> 00:33:46,690 kao Steed kad sam na tome... 617 00:33:50,220 --> 00:33:51,220 U redu, zamotaj to, hoćeš li? 618 00:34:03,300 --> 00:34:04,780 Zdravo, Cecile. Pusti me da razgovaram s Jackom. 619 00:34:06,860 --> 00:34:08,679 Jack, pozornica je iskliznula. 620 00:34:09,780 --> 00:34:12,260 Da, netko ga je vidio kako odlazi studio s Nicole Coburn. 621 00:34:12,780 --> 00:34:14,820 Pa, ova moja mala pjevačica ovdje, Venus Smith. 622 00:34:16,659 --> 00:34:18,040 Da, morat ćemo je se riješiti. 623 00:34:18,989 --> 00:34:19,989 Ulica strelica? 624 00:34:50,860 --> 00:34:52,500 Da, mislio sam da će se zagrijati ovog popodneva. 625 00:34:53,280 --> 00:34:54,280 Uđi unutra. 626 00:34:55,239 --> 00:34:56,239 Dođi i upoznaj dječaka. 627 00:34:56,920 --> 00:34:57,920 Oprostite mi, oče. 628 00:34:58,120 --> 00:35:00,460 Htjela sam upoznati čovjeka iz Luke Kontrolni ured. 629 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 On je izlazni obožavatelj modernog jazza. 630 00:35:02,480 --> 00:35:03,820 Jako mi je drago što sam vas upoznao, monsieur. gosp. 631 00:35:04,340 --> 00:35:05,840 Fivergarner i Brubeck. Želite li piće? 632 00:35:06,420 --> 00:35:07,480 Vrlo sam zahvalan. 633 00:35:08,020 --> 00:35:09,700 pivo? Pivo, da. Pivo, točno. 634 00:35:09,940 --> 00:35:11,680 Pusti mi taj Brubeck. o ne molim te 635 00:35:11,920 --> 00:35:13,620 Siguran sam da imaš nešto svoje, gospodine. 636 00:35:14,020 --> 00:35:17,240 Ne biste trebali poticati obilno, gospodine. Glazbenici su umjetnici. oni 637 00:35:17,930 --> 00:35:20,770 Osim toga, sa svojom plaćom ne mogu obično si priuštiti slušanje dobrog jazza u 638 00:35:20,770 --> 00:35:22,950 ovakva mjesta. Čuvaju lijepo na luli, zar ne? 639 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 Molim. 640 00:37:15,600 --> 00:37:16,600 Vrlo su impresivni. 641 00:37:17,200 --> 00:37:20,900 Klavir je introspektivan, podsjeća Billa Evansa kad se igrao s njim 642 00:37:20,900 --> 00:37:21,900 Miles Davis. 643 00:37:22,000 --> 00:37:25,880 Kako imate, g. Kegel, život kao što je ovo? Malo šarenije od 644 00:37:25,880 --> 00:37:28,300 radim dolje u luci, ha? Pa, mi imamo svoje trenutke, monsieur. 645 00:37:28,600 --> 00:37:30,280 Kao ovaj posao s Nicole Cobham? 646 00:37:30,820 --> 00:37:31,499 Ah, da. 647 00:37:31,500 --> 00:37:32,580 Novinari posvuda. 648 00:37:32,780 --> 00:37:35,800 Pa, to ti ne može puno pomoći, zar ne? Čujem da je auto danas spašen. 649 00:37:36,060 --> 00:37:37,400 tako je. Ima li nje u njoj? 650 00:37:38,250 --> 00:37:42,350 Ima li u njemu traga Nicole Covan? Bilo je otvoreni auto, monsieur. Isprano do 651 00:37:42,390 --> 00:37:45,190 vjerojatno. Je li to službeno ili nagađanje? Pa, službena pretpostavka. 652 00:37:45,430 --> 00:37:48,690 Bila je pomoćnica otkad sam došao ovamo. Bio je njemački turist u 57. 653 00:37:49,070 --> 00:37:50,350 On je dobar pijanist. 654 00:37:51,050 --> 00:37:54,210 Prilično je duboko tamo kod Cornichea, zar ne? 42 hvata. 655 00:37:54,450 --> 00:37:57,210 Pa, nema puno šanse da ga nađu nju tada. Još uvijek traže, ha? 656 00:37:57,710 --> 00:37:59,070 Ima li mnogo ronilaca dolje? 657 00:37:59,410 --> 00:38:02,910 ha? Koliko su ronilaca spustili tamo? Oh, dva službeno. 658 00:38:03,110 --> 00:38:04,570 A pola rivijere traži kiks. 659 00:38:04,890 --> 00:38:07,250 Pa, nadajmo se da će je pronaći. Da, neka doista se nadamo. 660 00:38:07,870 --> 00:38:09,010 Ne zvučiš baš sigurno. 661 00:38:09,330 --> 00:38:11,930 Pa, iskreno, monsieur, mislim da je ovo sve prevara. 662 00:38:12,290 --> 00:38:15,790 Publicitet. Ne vjerujem da je bila unutra auto uopće. Nema struje, nema 663 00:38:15,790 --> 00:38:16,790 plima govoriti o. 664 00:38:17,170 --> 00:38:20,290 Svatko tko je otišao u more izvan Corniche je ispran u roku od 24 665 00:38:20,290 --> 00:38:22,470 sati. Osobno mislim da je lažnjak. 666 00:38:22,950 --> 00:38:24,410 Da, počinjem se slagati s tobom. 667 00:38:27,830 --> 00:38:28,930 Razočaran sam, Steve. 668 00:38:29,170 --> 00:38:30,170 Stvarno razočaran. 669 00:38:30,470 --> 00:38:31,288 Oh, zašto? 670 00:38:31,290 --> 00:38:32,288 Ne znaš? 671 00:38:32,290 --> 00:38:35,810 Ne. Već zaboravljena jezgra od nikla, zar ne? Naravno da nije. 672 00:38:36,200 --> 00:38:39,240 Rekli ste da nema svjedoka, nema sumnje. Da. Nije bila istina. 673 00:38:40,400 --> 00:38:42,260 Ne znam o čemu pričaš. zar ne? 674 00:38:42,520 --> 00:38:43,660 Tvoja mala ptica pjevica. 675 00:38:43,960 --> 00:38:46,220 Venera? Da. Vidjela te u studiju. 676 00:38:46,580 --> 00:38:50,520 Što? Vidio sam te kako odlaziš s Nickyjem Covanom. To je nemoguće. Rekla je Siegelu da je 677 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 vidio te. 678 00:38:53,500 --> 00:38:54,540 Možeš li mi srediti alibi? 679 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 Kako mogu? 680 00:38:56,680 --> 00:38:58,600 Što ćemo učiniti? Imamo a izbor. 681 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 Ili ćemo izgubiti nju ili tebe. 682 00:39:01,520 --> 00:39:02,760 Što će biti, Steve? 683 00:39:14,220 --> 00:39:17,480 Dobro jutro, osiguranje studija. Samo provjeravajući da ne budeš 684 00:39:17,480 --> 00:39:18,138 bilo koji način. 685 00:39:18,140 --> 00:39:21,820 Oh, ne, g. Svi su bili većina razumijevanje. Pa, možemo li vam pomoći 686 00:39:21,820 --> 00:39:24,540 tvoja prtljaga, nešto slično? Oh, ne, hvala. Neki od studija su 687 00:39:24,540 --> 00:39:27,280 dolazim pokupiti, a ovo sam ja slanje Nickyjevoj majci. 688 00:39:27,520 --> 00:39:30,240 Oh, da, naravno, njezina majka. Ona živi blizu Fraserove, zar ne? 689 00:39:30,440 --> 00:39:31,940 Ne, na sjeveru. 690 00:39:32,180 --> 00:39:33,098 Sjever? 691 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 Da. 692 00:39:34,380 --> 00:39:38,080 Pa, sve je to bio šok i afera, zar ne? Sasvim ste sigurni da postoji 693 00:39:38,080 --> 00:39:40,720 ništa ne možemo učiniti za vas? Oh, ne, hvala vi, g. Pa, ako mislite na 694 00:39:40,720 --> 00:39:42,320 bilo što, sve što trebate učiniti je... 695 00:39:42,600 --> 00:39:43,538 Javi se na telefon. 696 00:39:43,540 --> 00:39:45,240 Hvala vam, monsieur. zapamtit ću. Još jedan poziv. 697 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 Zdravo? 698 00:39:52,200 --> 00:39:54,620 Nazovi me u Aix-en-Provence, molim te 699 00:39:55,380 --> 00:39:57,320 819 je. 700 00:39:58,300 --> 00:39:59,300 hvala vam 701 00:40:07,700 --> 00:40:09,280 Oh, ovo ti više neće trebati. 702 00:40:41,360 --> 00:40:43,580 Bio sam na plaži. da, pa, dobiješ više od preplanulosti ako ostaneš 703 00:40:43,580 --> 00:40:44,538 ovdje okolo. 704 00:40:44,540 --> 00:40:46,560 Odmah nakon predstave, dođite do zračne luke, vrati se ravno u London. 705 00:40:46,820 --> 00:40:50,200 Zašto? Nemojte se svađati. Gledaj, ja ne idem. Nisam plaćen. Pobrinut ću se za to. 706 00:40:50,240 --> 00:40:52,160 Sada učini kako ti se kaže. Usput, što radili ste u studiju? 707 00:40:52,380 --> 00:40:55,060 Brzo promijenite temu. Bok, zdravo, zdravo. 708 00:40:55,300 --> 00:40:58,640 Mislio sam da ću te pronaći ovdje. Venera, čovječe, predstaviti Jacka i Cecile Dragner. Da, 709 00:40:58,640 --> 00:41:00,720 skoro smo se upoznali. Tako je, tako smo i učinili. Zdravo. 710 00:41:01,020 --> 00:41:02,020 Zdravo. 711 00:41:02,180 --> 00:41:05,860 Radujem se što ću vas čuti, gospođice Smith. Toliko sam toga čuo o tebi. 712 00:41:05,960 --> 00:41:07,300 Stvarno? Oprostite. 713 00:41:08,560 --> 00:41:09,740 super je. Hajde, sjedni. 714 00:41:15,760 --> 00:41:17,240 Iskušavaš svoju sreću, Steve. 715 00:41:17,540 --> 00:41:20,500 Tražio sam je cijeli dan. Ja sam izvodeći je van nakon predstave. Hajdemo 716 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 još nije kasno. 717 00:41:21,560 --> 00:41:22,660 Gdje je Siegel? 718 00:41:22,860 --> 00:41:24,860 Nisam ga vidio. On je rijedak lik. 719 00:41:25,240 --> 00:41:28,040 Još uvijek nisu pronašli Nicole Cobain tijelo. 720 00:41:29,240 --> 00:41:30,198 Neće. 721 00:41:30,200 --> 00:41:31,320 Činiš se prilično sigurnim. 722 00:41:32,200 --> 00:41:33,078 jesam 723 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 Oh, 724 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Želim šal. 725 00:41:43,160 --> 00:41:44,260 Na Pacifiku. 726 00:41:44,890 --> 00:41:47,130 I sve u vezi s njim je sjajno. 727 00:41:47,470 --> 00:41:54,050 Imam sunce da me tamni, dlanove za lepezu ja, i povremeno 728 00:41:54,050 --> 00:41:55,050 čovjek. 729 00:41:56,010 --> 00:41:58,890 Volim svoj otok. Vrlo je lijeno. 730 00:41:59,110 --> 00:42:04,830 Kad bih to ikada napustio, bio bih lud. Dobio sam najviše plaže, pješčane 731 00:42:04,830 --> 00:42:08,090 plaže, te pokoji čovjek. 732 00:42:23,760 --> 00:42:27,500 stvoren je za užitak, au hladnom večeri to je blago. 733 00:42:27,820 --> 00:42:34,800 Ali kad sat raste kasnije, što je veći od povremenog čovjeka? 734 00:42:38,780 --> 00:42:45,220 Sada je ovaj otok tako lijep, ti možda zaboraviti zadržati svu ljepotu, ali 735 00:42:45,220 --> 00:42:47,560 popušta vašem brodu. 736 00:43:08,200 --> 00:43:10,320 Nisam li ti rekao da je fotografija moj hobi? br. 737 00:43:10,640 --> 00:43:11,640 Mislio sam da sam rekao Mr. 738 00:43:11,780 --> 00:43:12,780 Steve, sigurno. 739 00:43:13,040 --> 00:43:14,660 Ne, ne osjećaj ljubaznosti. 740 00:43:14,860 --> 00:43:18,020 U pravu sam na neki način. Nadajmo se da jest vrijedan izgradnje. Oh, bit će. 741 00:43:18,020 --> 00:43:19,480 upravo se vratio iz Aix-en-Provence. 742 00:43:20,440 --> 00:43:22,100 Prekrasan mali grad, zar ne, Steve? 743 00:43:22,620 --> 00:43:24,360 Uspio sam dobiti jednu ili dvije vrlo dobre slike. 744 00:43:39,920 --> 00:43:40,920 Idi kući i spakiraj se. 745 00:43:41,140 --> 00:43:42,400 Sve? Sve. 746 00:43:42,740 --> 00:43:45,420 I vrati se brzo ovamo. Mi ćemo trebam auto. 747 00:43:46,540 --> 00:43:48,600 Ne večeras. 748 00:43:52,180 --> 00:43:55,200 Bit će ona dobro. Želiš da raščistim mjesto? Bit će lakše. 749 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Prepusti to meni. 750 00:44:10,060 --> 00:44:10,839 iznenadna smrt. 751 00:44:10,840 --> 00:44:11,980 Hoćeš nakon večeras. 752 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Što ste vi, policija? 753 00:44:14,720 --> 00:44:15,718 Privatno poduzeće. 754 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Pa, zašto se okomiti na mene? 755 00:44:17,260 --> 00:44:18,260 Ne budi tako skroman. 756 00:44:18,540 --> 00:44:20,120 Izazvao si mi mnogo problema, Steve. 757 00:44:20,340 --> 00:44:21,340 Očito nedovoljno. 758 00:44:21,980 --> 00:44:25,100 Oprostite, monsieur Lecomte, ali vaš supruga je upravo telefonirala. 759 00:44:25,320 --> 00:44:27,760 Nisi joj rekao? Oh, ne, ne, ne. od naravno da ne, monsieur Lecomte. mi smo 760 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 uvijek tu. 761 00:44:28,840 --> 00:44:30,180 Hvala vam puno. 762 00:44:30,380 --> 00:44:31,380 hajde 763 00:44:31,460 --> 00:44:34,080 Pa, upravo si gurnuo svoj auto do strana ceste. 764 00:44:35,280 --> 00:44:36,279 U redu. 765 00:44:36,280 --> 00:44:39,440 Imaš poteškoća s uvjeravanjem dame igrati s tvojom malom shemom? 766 00:44:40,440 --> 00:44:43,340 Ne baš puno. Ne, ne bi. ti si uvjerljivi tip. 767 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Trebao bih znati. 768 00:44:45,440 --> 00:44:47,680 Benagio. Jeste li i njega kupili, od tečaj? 769 00:44:48,100 --> 00:44:49,100 Naravno. 770 00:44:49,340 --> 00:44:50,339 Oprostite, monsieur. 771 00:44:50,340 --> 00:44:53,080 Molim vas, nemojte se uznemiriti, ali jesam razlog da vjerujemo da ćemo to biti 772 00:44:53,080 --> 00:44:55,940 od strane policije. Mislim da bi moglo biti a dobra ideja ako si otišao jednako brzo kao i ti 773 00:44:55,940 --> 00:44:56,940 može. 774 00:45:10,190 --> 00:45:11,210 U redu, momci, završite. 775 00:45:11,790 --> 00:45:14,550 Samo su dvojica. Prekini, to je sve Misliš zamotati. Ne 776 00:45:14,610 --> 00:45:18,850 draga. Ali tako je rano. Dođi ovamo do stola. Samo sam htio par riječi 777 00:45:18,850 --> 00:45:23,670 s tobom. Htjela sam se uvjeriti da mi nije izgubio drugu polovicu djela. 778 00:45:23,790 --> 00:45:26,310 Ona ne zna ništa o ovome. možete zadržati dah. Što se događa? 779 00:45:37,530 --> 00:45:39,510 Mislim da ovo zahtijeva malo vina. Što kažeš 780 00:45:40,339 --> 00:45:41,339 šampanjac. Imat ćeš sreće. 781 00:45:41,460 --> 00:45:42,460 Zašto ne? 782 00:45:51,640 --> 00:45:52,598 U redu, George. 783 00:45:52,600 --> 00:45:54,520 Popni se gore i vidi nisam li ja prekinuti, hoćete li? 784 00:46:10,730 --> 00:46:11,730 Što kažete na F -11? 785 00:46:12,830 --> 00:46:13,850 To je dobra ekspozicija. 786 00:46:15,610 --> 00:46:19,930 Pa, ovo mora učiniti tvoj... Koliko jesi li imao oproštajne zabave, AJ? 787 00:46:20,250 --> 00:46:22,630 Ovo je zadnji. Zatvaram se trgovina. 788 00:46:23,410 --> 00:46:27,430 To je najstrašnije rasipanje. to je veliki talent izgubljen za... Hej, reci 789 00:46:27,430 --> 00:46:32,290 Venero samo koliko ljudi imaš ohlađen u tvoje vrijeme. Nekoliko desetaka. 790 00:46:32,290 --> 00:46:33,069 do sada 791 00:46:33,070 --> 00:46:37,710 Oh, ne budi tako skroman. Mora biti blizu a 30. 25, 30. Morao bih provjeriti 792 00:46:37,710 --> 00:46:38,710 račun. 793 00:46:42,390 --> 00:46:43,390 Popij, ljubavi. 794 00:47:19,370 --> 00:47:21,630 Bojim se da će to morati biti pokolj, gospodine Steed. 795 00:47:22,130 --> 00:47:23,550 I čini se da ste vezani za to. 796 00:47:23,950 --> 00:47:26,850 Pa, auto će nam trebati za taj. I uzima svoje vrijeme, zar ne 797 00:47:26,850 --> 00:47:27,850 ona? 798 00:47:28,090 --> 00:47:31,310 Zašto si pustio kombi? Mala Venera a mogao sam i malo uvijati 799 00:47:31,310 --> 00:47:33,810 sjednica. Pa, uvijek je mogla pjevati za tebe. To je super ideja. 800 00:47:34,330 --> 00:47:35,330 Bi li ti smetalo? 801 00:47:36,170 --> 00:47:37,670 Mora postojati nešto što mogu reći. 802 00:47:38,590 --> 00:47:39,630 Onda što god želiš. 803 00:47:40,590 --> 00:47:42,730 Naravno, zašto ne? čekaj malo Jack je ustao na nešto. 804 00:47:43,090 --> 00:47:44,670 Što on može učiniti? Neka pjeva. 805 00:47:46,970 --> 00:47:47,970 Stani, Steed. 806 00:48:08,720 --> 00:48:14,780 I dobit ćete ptice pjevice za doručak uvijek jedi Ako im je pjesma slatka 807 00:48:14,780 --> 00:48:21,520 čuti Sing for your luncheon i dobit ćeš večeru 808 00:48:21,520 --> 00:48:28,500 vino po izboru Ako je romantika u vašem glas I 809 00:48:28,500 --> 00:48:33,620 čuo od mudrog kanarinca Trillinga čini kolega 810 00:48:41,870 --> 00:48:45,370 i dobit ćeš doručak ptice pjevice su nije 811 00:49:34,160 --> 00:49:35,160 O čemu? 812 00:49:37,520 --> 00:49:39,320 Baci pištolj. To je smijeh. 813 00:49:40,960 --> 00:49:43,480 Svi bi to čuli, ti znati. Ovo mjesto je poput Brightona na a 814 00:49:43,480 --> 00:49:44,480 Nedjelja. 815 00:49:44,720 --> 00:49:47,400 Mogu si priuštiti da čekam policiju. ja nemoj misliti da možeš. 816 00:49:48,500 --> 00:49:55,060 Kako da znam da nećeš pucati kad ja gurnuti glavu gore? Oh, ne znaš. ja 817 00:49:55,060 --> 00:49:59,600 ti jednom, Steed, i to je također bilo jednom mnogi. Samo mi moraš ponovno vjerovati. 818 00:50:01,300 --> 00:50:02,300 U redu. 819 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Izlazak. 820 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Sada izađi sam. 821 00:50:09,120 --> 00:50:10,120 Polako. 822 00:50:17,140 --> 00:50:18,140 Utičnica! 823 00:50:18,300 --> 00:50:19,300 Utičnica! 824 00:50:26,520 --> 00:50:30,380 Žao mi je zbog kašnjenja vašeg filma, ali vitalno je da te držim pod zaštitom 825 00:50:30,380 --> 00:50:32,880 pa Goddard i svi ovi drugi su sigurno zaključan. 826 00:50:33,180 --> 00:50:35,320 Kad će to biti? Oh, dva ili tri dana, možda. 827 00:50:35,860 --> 00:50:38,440 Možda bi bilo sigurnije da se malo pomaknemo dalje niz obalu. 828 00:50:39,020 --> 00:50:40,680 Pa dobro, na što si mislio idem? 829 00:50:40,980 --> 00:50:42,640 Pa, na čaj, možda. 830 00:50:43,220 --> 00:50:45,640 Znate Bonneau Beige? Četiri je zvijezde. 831 00:50:46,040 --> 00:50:46,919 Oh. 832 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 U redu. 833 00:50:48,740 --> 00:50:50,280 Da, pa, što prije izađemo evo, tim bolje. 834 00:50:57,200 --> 00:50:58,500 Oh, pogledajte, tamo je Monsieur Martin. 835 00:50:58,980 --> 00:51:00,520 Da. Hajde, draga moja. 836 00:51:10,030 --> 00:51:11,610 110, još uvijek udara. 837 00:51:12,950 --> 00:51:13,950 Oh, 838 00:51:17,970 --> 00:51:21,130 the 839 00:51:21,130 --> 00:51:28,010 vrijeme je lijepo, to. Jeste li ugodno poput 840 00:51:28,010 --> 00:51:29,010 to, ljubavi? 841 00:51:29,890 --> 00:51:31,590 Izbačen sam iz mog hotela. 842 00:51:31,950 --> 00:51:34,150 Oh, Bože. Hej, presvuci se u kupanje odijelo. 843 00:51:34,410 --> 00:51:35,730 Vrlo smiješno. Zapakiran je. 844 00:51:36,060 --> 00:51:39,220 Ne mogu platiti hotelski račun i izgubio sam moja karta za povratak u London. Oh, ne govori 845 00:51:39,220 --> 00:51:40,560 o Londonu po ovom lijepom vremenu. 846 00:51:43,080 --> 00:51:44,400 Zašto nemaš novaca? 847 00:51:44,660 --> 00:51:45,940 Jer si upucao mog šefa. 848 00:51:46,240 --> 00:51:47,240 Oh, da. 849 00:51:47,280 --> 00:51:49,680 Idemo malo daleko, zar ne? Samo da kupim klub? 850 00:51:50,820 --> 00:51:53,160 Do tog mjesta, dobio sam užasan ugled.